[Mericet]

It's been a few years since I really looked into these, but I think the only requirement you might run into is the code that changes every day. There is a few manufacturers that make locksets that might work for you. Look at https://www.dormakaba.com/us-en/solutions/products/electronic-access---data/electronic-door-locks and https://www.bestaccess.com/products/

This company sells different brands https://www.gokeyless.com/shop/commercial-keyless-locks/commercial-smart-locks/ and this one might work for you: https://www.gokeyless.com/product/kaba-eplex-e2031xsll626-access-control-lock/

If the door gets a lot of use do get a commercial set as the residential ones will not last as long.