I may be limited to ABS Carbon due to temps needed for Polycarbonate but the ABS Carbon looks like it would work for tail lights.
I found this filament supplier website that has a lot of information:
https://www.3dxtech.com/
EDIT: I just realized my printer came with a second extruder for higher temp printing so I'll give PC Carbon a try.