To answer the question on the power supply, you would want a 500 watt ATX power supply.
If you want to test the power supply, here a way to turn it on when it is not plugged into the mother board.
https://www.instructables.com/How-to-power-up-an-ATX-Power-Supply-without-a-PC/