So the shifter was difficult to move but now moves easily? Is it possible something in the gear selector linkage broke? Additionally can you see any oil spots under the car? If the transmission is low on ATF it will have difficultly engaging in any gear. Check out our
E36 Tech articles for common failure points.