[aschen]

4 times less is colloquial for 1 fourth. I get the frustration but this sort of imprecise language is common. Gotta rely on context and custom