The yellow are all 12v lines, after the DC converter. so 12v at the light switches, 48v at the solenoid and power key.
I'd wire the 48v meter between Blue (pos) and Black (neg) and it will work with the key, or Red & Black and it will work with the solenoid.