Use a couple brackets like these, one on each side of the post and run a bolt through the post. Try and find some where the holes that are drilled on the bottom leg are far enough out from the post that you can actually get a drill perpendicular to the ground and drill the holes. If you can’t find them, make something just like them.
