Check with plastics suppliers, they may know of someone that does plastic welding. I've used the process to attach strain sensors to the polypropylene insulation of subsea oil lines. It works really well, quite strong.
https://www.twi-global.com/technical-knowledge/job-knowledge/hot-gas-welding-of-plastics-part-1-the-basics-056