I'd either keep the brick or "faux finish" the brick to keep the contrast with the rest of the room and hold on to the "natural materials" feel of the fireplace. If you paint it white it will disappear with the walls and light floor. Maybe go with something like this:
