Cooling fan operation can be narrowed down to these main things:
-cooling fan relay
-cooling fan temp switch (sensor in the radiator)
-cooling fan resistors
-cooling fan's themselves (bad wiring or bad fans)
Testing procedure for all the above is on clarks
http://www.clarks-garage.com/shop-manual/cool-01.htm