[rusnak]

The fact that you already put JB Weld on the tank pretty much makes me not comment on the possibility of welding. I would look for either a used machine to cannibalize for parts, or buy a new machine.