I put my HI/LO trinary pressure switch from Vintage Air in the refrigerant line at the back of the compartment right below the fans. There a lot of line to work with so it can go most anywhere that you can run the harness to your relay, fans and compressor.
This was the test setup and I've now fastened the line a bit lower on the rear wall and out of sight.