[Scott Douglas]

Then I'd jack up the panels so they're squared up and put some deck screws into the existing diagonals.
If the existing hinges are still presenting a problem at the post attachments I'd remove the screws and thru bolt them into place adding a backer/doubler on the far side to really squeeze the post.