If I can turn this dumpster fire into the final finish, you can do the same with your truck. I don’t know what’s accessible from the backside to bang it out. But it might be easier to cut out, shape it, weld in a filler piece and bondo it.
As you can see, I have no body work or Welding skills.😂