Are you using an app, or just a native browser? I use the latter, and see nothing that you refer too .... and gmailhell's spam filters have turned out to be awesome imo. Not a fan of groogle, but I got suckered in WAY before anyone else had even heard of 'em, but I use a Duck now
.
Won't move away from GM either .... been using it since it was in beta testing and you needed an "invite" to join....
Never trust a hippie chick ... (her boyfriend back then was like employee 63 .... the original chef).... cool folks and we loved the same music/band .... saw them quite often at shows.
edited: I'm using Chrome on a 'droid phone in incognito mode with no ad blockers, etc. Fwiw....