[Noah930]

Thanks for all the replies. I appreciate all the advice for this puzzling problem. It's a 2010 Odyssey, but the problem didn't arise until about 5 or so years ago. So no problems the first half of its lifetime.

I'll try hitting each lug and nut with a wire brush to make sure there's no debris in the threads. Check the ball seat in the wheel to see if that might be the issue. I don't have a ball joint tool, so I usually use a drift to tap the stud into place from behind. Maybe try anti-seize, too. It's gotta be some sort of debris mucking up the threads.