I checked the bore with the flashlight/mirror and my finger and it felt smooth*
I installed a new nut off a new tie rod this morning and I’m back in business.
I don’t know if you can see it in the original picture, but you the top of the tie rod was hitting the backer plate on the brakes. I think that thin sheet metal was about the only thing holding it in. 🤯
* no lubricant was used!😂
Edit. I just happen to received new spindles Tuesday that have a 4” lift, and I will take off the 3” level on the struts, (which is not the best way to raise the truck up a few inches). That’s the project I had in mind for a cooler weekend or maybe September/October.