Thanks for your answer.
I compared the two throttle controls and they are different, this is the reason that causes tension in the gas cable. I have adjusted the throttle as indicated in the previous photo and everything seems back to normal, but I will be going to BMW to have the system double checked.
