I did not make it over today, but asked her if the sink would back up when using it and she said no.
Someone mentioned earlier, maybe the volume of the water out of the washing machine overwhelms the drain line, and then it backs up into the sink.
I had store credit at Lowe’s, so I bought this today and will give it a try tomorrow.