Yes, it appears to be the black/yellow wire. We have a pretty handy DIY article on installing a 3rd brake light which mentions where the best place is to splice one in. Hope this helps!
https://www.pelicanparts.com/techarticles/911_3rd_brake_light/911_3rd_brake_light.htm