What about making the garage bigger and moving the path into the lawn and through the retaining wall to the pool. Yes, there will be a jog from the house exit but as it’s not a primary entryway it won’t be all that intrusive. Alternatively if you aren’t wed to the rectilinear path, you could have a winding or meandering natural stone path through some plantings that goes from the house to the pool… not sure how we’d you are to having a lawn vs a garden…
What’s the area in yellow and can you use that area for a garage too? Is it a slab or lawn that you could access with a second overhead door at the back of the garage thus giving you a ‘shotgun’ or full pass through garage?
Sent from my iPad using Tapatalk