Around here, I'd say that the most common car I see people driving like jerks in would be a Tesla Model Y but it's probably because they are fast and there are just so darn many of them on the road. Of course, there are plenty of people driving them courteously as well.
Really not any make of car in general, impatient and/or aggressive drivers can be in anything. I was thinking about this thread and the make of car I see people driving aggressively the least might be Porsche, oddly enough.