Sorry I have nothing to offer, Trevor, except my empathy. If you were here, you could have Ivan look at it and I bet he'd figure it out!
Unrelated....today in Mom's neighborhood.....another faulty fuel pump left another truck owner stranded. I stopped to talk with him and he had a plan. This was on his GMC, but he' done the work on his Silverado.