Upselling is par for the course. I can tell you about .... never mind.
However, about the $5K quote, I assume it includes clutch and ring gear replacement ... keep in mind these are retail prices and the good folks at the shops do have families to feed.
Time to drop the engine ?