Looks like season 3 of
Bosch: Legacy starts in March, 2025. Unfortunately, it will be the last season.
The Renée Ballard spinoff airs in Fall, 2025, starring Maggie Q. That should be excellent.
https://variety.com/2024/tv/news/bosch-spinoff-maggie-q-renee-ballard-1235997601/