The shop has ordered a new VIN plate from the dealer.
I wouldn’t think that would even be possible without proof of ownership?
I think the avenue to take is for the dealer to do the tag swap so that there is a paper trail later in the event that someone were to question it.