Build on your side--leave the old fence for her--"hey it's on her property, so it is her fence"--let her deal with it--you are not being inconsiderate, you are doing what is legally correct--if she *****es, show her the drawing indicating the property lines.