Just use a nail and hammer… when water sprays out, you know you found a water line.
Be sure to like and follow for other helpful carpentry tips and tricks…
Seriously though, if you can access the lines in a utility room, it may provide some clues on the water line locations.
Normally in cold climates, water lines in outside walls are avoided where possible.