Apparently the change took place with MY87.
Here's the factory diagram for 86, showing left mirror with one motor plus solenoid and diode:
And here's the factory diagram for 87. This time the mirror has two motors:
I usually trust the factory diagrams much more than the Bentley.