Those Dexter cylinders are infamous for feeling like they’re made of cheese. Swapping them for better Schlage guts is often quicker than trying to tune the cheap ones. I picked up a few basics from
this locksmith jobs guide, which helped me figure out why some of those bargain cylinders bind so weirdly and how to re-pin them without fighting the tolerances.