Last I heard Medicaid (NOT Medicare) was partly state funded. State agencies tracking sex offenders should be able to talk to state agencies managing Medicaid.
But, again, I say we just hang the sex offenders and be done with it. Problem solved.
Oh, wait, I thought it was society's fault and that we were supposed to "rehabilitate" them.