I'd use Lexan unless you think they'll scratch it up.
Here's an idea of how to fasten; dado landings in each corner trim the thickness of the glass, fasten the glass in with some metal trim/screws and maybe a bit of silicone or RTV.
Something like this pathetic picture:
