You can get rebuilt heads here:
http://www.944paradise.com/
I'm sure 944 Ecology could hook you up with a used head as well. (I'm not sure if he has rebuilt heads.)
There are options, and you can get your car back on the road for less than $2k if you do some or all of the work yourself.