Probably the cable. The cable is also a lot cheaper and easier to replace than the tranny--or even the angle drive in the tranny.
I suggest replacing the cable first and seeing if that helps.
--DD
------------------
Pelican Parts 914 Tech Support
A few pics of my car:
http://www.pelicanparts.com/gallery/Dave_Darling