[alf]

I like my mother in law, it is my wife that has issues with her. Oddly, my wife digs my mom.

Back to your problem. Why not just give her Daisy and say that you know that it was difficult to get over her old cat so your family nurtured this one till she had some time to cope with her loss...and toss in a couple of chinchillas for good measure.