Generally most moden motherboards have dual IDE controllers. I would go back and double/triple/quadruple check your setup. It appears the computer is trying to boot from the new drive and not seeing system files. Unless that message is from a floppy disk left in by mistake.
This can be similar to spark plug wires. You're sure you have it right..... until you find out it's almost right.
