I've used this stuff to polish glass before, but never to remove anything, but I'm guessing it will work.
http://www.caswellplating.com/buffs/glass.htm
Probably any glass place will have a similar product, it's the cerium abrasive that does the work.