Yes, you read correctly. The US government is telling the Mexican government when and where the Minutemen border defenders will be patrolling, and a whole lot more.
No, it's not a theory, either, the Border Patrol not only confirmed it, they appear proud of it.
http://www.dailybulletin.com/news/ci_3799653