http://en.wikipedia.org/wiki/Estate_planning has some basics on the terminology.
Also the MA gov website should have links to free downloadable forms etc... Be careful, statory law will have precedence over any "universal forms". The local BAR assoc may be able to refer you to inexpensive attnys, it will be worth a hour's consultation.