No problem. He should be able to import the file into Cadkey, do his thing with his NC software, and be good to go.
I've used Cadkey (now Keycreator) for years to do this very thing.
Let me know if he needs me to walk him through the process. It's really quite simple, and takes less than a minute.
Threadjack complete.
Jim