[David]

I'm deeply immersed in a project requiring a lot of texturing (and it's killing my ability to finish my 930).

If you're doing small areas, I just use the spray.

If you're going to texture a large area that's never been textured before, I'd use a thick texture paint or mix one box of premixed floating mud and one gallon of cheap white paint. Then apply it with a heavy (3/4") knap roller. You can adjust how heavy the texture is by how much apply and how many times you roll over it. Rolling down or up affects the texture so make sure your last roll is in the same direction (down seems more common).

Another choice is a sand texture that comes premixed or you put it in paint. Light for walls, heavy for ceilings.

If you're trying to match existing texture, send me a PM and I'll give you my phone number if you want to describe what you have.