Don't know the answer to your larger question, but you should write to your state Board of Pharmacy and get their answer in writing. Worst case scenario, the Board will ask you to present your case at one of their monthly meetings, and then they'll take a few months to make a ruling.
Don't know the answer to your other question either, but in most states, pharm techs and assistants have to be supervised by a licensed pharmacist.
I hope you can do it...
Most state Boards of Pharmacy consist of active or retired pharmacists, and your proposal will be a tough sell, as many pharmacists see themselves as a protection against physician mistakes... to say nothing of losing the power and political influence their profession/ industry has gained since 1988, when pharmacy programs inexplicably changed from BS programs to PhD programs. Best not to mention that..