John,
When you use the string method, the toe is measured from the string to the front and rear of the wheel rim. Then take the difference between the two measurements to get the toe.
There's a topic here on the board that posted Ray Scruggs alignment book- that's where the above image came from. Do a search and you should find the rest of the pages. If not, let me know and i'll send them to you.