Yup, seems to be a common problem. Pelican to the rescue when it happened to me.
I opted to weld the assembly together and forget about it. I replaced the inexpensive nylon shift rod cup and bushing while in there...details here...
http://forums.pelicanparts.com/showthread.php?threadid=267619&highlight=shifter