a 964 has more room in the fenders than a 911 but still not enough for mufflers.
I would use B&B headers into a lightweight cross flow muffler of your choice. The muffler should be as light as possible because weight hanging off the back is relatively critical to minimize.
Something like this
or this, only using Coast mufflers
