One of the best mufflers ever made for a Rotary engine is called a Turbo.
If your project was my project I would put a 13B Turbo in it. then wire it with a Wolf 3D and you will have a monster in your hands. It will be quiet, powerful and have some nice torque.