I installed newer style, retractable seatbelts in my '70. I believe that I too used the existing threaded mounting hole in the rear quarter side. I also used the newer style side molding with the slot fo the seat belt. It's a bit forward and the belt rubs slightly but it works.
