Could you place two check valves in there? One would be at the fuel pump. Another would be in the bypass line. This check valve (in the bypass line) would have cracking pressure higher than the rated pressure of the fuel pump.
You could avoid this mess by making biodiesel. Then again, I am a silly bed wetter.
