For an idea of the complexity and the redundancy of the fuel system in the big planes, here is a basic diagram of a 737 fuel system. I don't think any single clogged line could cause the problem, and doubt fuel ice was an issue. Each tank has 2 feed pumps, and you can fuel either engine from any tank.
I would think it was a software problem, since neither engine responded.
