I'd think the revenooers would not be happy if you did that. You'd be bypassing a lot of different taxes...
Drive across the boarder, fill up, come back. No problem. Drive tanker across boader,, might be a problem.
However, I keep thinking of this!
Oh and to save gas, there is a guy around here who drives one of these!
